Harley-Davidson Inc.'s main ad agency for more than three decades is dropping the struggling motorcycle maker in favor of new business.