Harley-Davidson posts higher net income as its financial-services unit swings to a profit, although revenue at the motorcycle maker remains flat.