Harley-Davidson Inc. is negotiating a deal with city officials that would allow the motorcycle maker to back out of its plan to develop an office building near its Menomonee Valley museum.